Nauji vertimai
Kas yra Gandonkė?
Kietu bachurų aptraukta kepurė, dažnai pasitaiko automobiliu firmų užrašai tokie kaip BMW, AUDI, MB, Toyota
-Tai einam?
-Jo tik pala tuoj gandonkę pasiimsiu
Kas yra Fufaika?
Dažniausiai masyvi ir nenaudojama striukė.
-Jam gi šalta jis guli girtas
-Nu tai nežinau, tuoj gal tada fufaika atnešiu iš garažo
Kas yra Labasnia?
Dažniausiai rusų vadinami lietuviai, nuo zodzio "labas"
-Priviet, vidial tam kakije pacany pasli?
-Da, znaju jix, labasnia...
Kas yra Naxuja??
Naxuja? = Kam? Panašiai kaip ir žodžio "nx?" vertimas, tik "nx" tariasi - "naxui?" .
1(rus).
-Vazmi parnia bez xuja!
-Naxuja mne bez xuja?, jesli s xujam daxuja!
2.(lt)
-Klausyk, rytoj varysiu i kaima.
-Naxuja?
Kas yra Eina kaip bitė?
Taip sakoma apie mašiną ar prietaisą, kai jis nepriekaištingai gerai veikia.
Mana golfa motors tik 1,4 bet ein kaip bite...
Kas yra Snarglinė?
Vieta, alaus baras kur renkasi bomžai ir alkoholikai mėlynomis nosimis, kad galėtų nusigert.
-Ale Petras kad vingiuoja keliu...
-Turbūt iš snarglinės pareina...
Kas yra Machankės?
Muštynės, riaušės.
-Ko tavo akis tokia mėlyna?
-Ai, vakar į machankes įsivėliau...
Kas yra Zvanokas?
Zvanokas - Skambutis. Dažniausiai telefono.
1. Jei durų zvanokas neveikia - pabelskite.
2.
-Tai kada susitinkame?
-Aš tau zvanoką numesiu kai laisvas būsiu...
Kas yra Knopkė?
Žodis knopkė turi 2 reikšmes.
1. Toks mažas smeigtukas kam nors prismeigti.
2. Mygtukas.
1. Prismeik su knopke ir laikysis...
2. -Kurią knopkę dabar spaust?
-Enter...
Kas yra Kevalas?
Visiškai niekam tikęs daiktas ar gaminys, su gamybos broku ar šiaip sugadintas.
-Mano naujas mobiliakas visai sugedo...:(
-Sakiau tau to kevalo nepirkt.
Kas yra Paponešis?
Liemenukas.
-Oho, Marytei su tokia krūtine turėtų būt sunkoka tinkamą paponešį sau rasti...
Kas yra BTW?
BTW (by the way) kai kur dar naudojamas ir kaip Black To White trumpinys, kuriuo nusakomas reikalų keitimasis iš blogosios į gerąją pusę.
Everything's getting BTW...
