Nauji vertimai
Kas yra Ckant?
Prezidento Valdo Adamkaus išgalvotas žodžių "taip sakant" trumpinys.
- Ckant aš čia įžiūriu pavojų Lietuvos valstybingumui.
Kas yra Škia?
Prezidento Valdo Adamkaus sugalvotas žodžio "reiškia" trumpinys.
- Škia ckant, turime imtis kažkokių permainų.
Kas yra Katinai?
Dainininkų Viliaus Tarasovo ir Violetos Riaubiškytės pora.
- Ar žinojai, kad katinai jau vaikelio laukiasi?
- Čia tavo Mycius jau pastojo?
- Nu ne nx, taigi Riauba su Tarasovu!..
Kas yra Liūtas (liūtaširdis)?
Supermarketų apsaugos darbuotojas. Taip jį vadina vagiliautojai iš parduotuvių.
- Minde, užuodi liūtą?
- Jo, šiandien jis be kailio (oficialios aprangos), gal varom į kitą skyrių...
Kas yra Papirkti?
Vagiliauti.
- Kazy, iš kur gi šitą laikrodį papirkai?
- Nepapirkau, o dėdė padovanojo, o šitą apyrankę tai iš tiesų papirkau turguj.
Kas yra Kelti bangas?
Būti įžūliam, išsišokėliui, grubiai reikalauti dėmėsio.
- Ė Kazy, pernelyg čia keli bangas, gal ramiakas?
- Eik tu šikt, ablomas.
Kas yra Žiurkynas?
Mažeikiuose taip vadinama internatinė mokykla, nežinau kaip kitur...
- Žie tos mergos stopudovai iš žiurkyno.
- Einam pasigausim, garantuotai duos įbraukt.
Kas yra Daboti?
Prižiūrėti, saugoti
- Ei, kaimynėl, padabok mano šūnelį kol į parduotuvę nueisiu.
- Žinoma.
Kas yra Spakainus?
Ramus, tylus
- Kai mano vyras prigeria, būna itin spakainus.
- Pavydžiu. Maniškis nuolatos razborkes kelia.
Kas yra Grobai?
Žemaitijoje - žarnos, Aukštaitijoje - šonkauliai.
Kalbasi aukštaitis su žemaičiu:
A - Dar žodis ir sulaužysiu tau grobus!
Ž - wtf?
Kas yra Flešas (fleškė)?
Raktas, kuriame yra išorinė virtuali atmintis. Juose pernešiojama įvairi kompiuterinė informacija.
- Įkelk man ta pornfilmą į fleškę.
- Taviškiame tik 512MB vietos, netilps.
- Velniava, tada įmesk empetrioškių.
Kas yra Mazgotė?
Taip pizdavojamasi iš mergos, kuriai neitin sekasi vaidinti gotę (pvz. neatitinka elementarių stiliaus kriterijų). Sinonimas - pisgotė.
- Žie kiek į HIM koncą mazgočių prisirinko.
- Jo, HIM gotikos tiek, kiek grabų lazdelėse krabų mėsos...
Kas yra Ymoutė?
Taip pizdavojamasi iš mergos, kuri pasidavusi emo išvaizdos stiliaus bangai.
- Ble viel į koncą prisirinko ymoučių, a jūs bent žinot, kad tai ne mergų stailas?!
Kas yra Mitalistas?
Metalistas. Iš Vilniaus kilęs kietesnis metalistų pavadinimas.
- Mitalistai geria olų.
Kas yra Pispankis?
Jaunas nesusiformavęs pankas, dažnai atrodantis styliagiškai vien todėl, kad jam patinka tokia išvaizda. Klauso pop punk muzikos (Sum 41, Green Day, Good Charlotte ir pan.).
- Kur Vilniuj renkasi pispankiai?
- Ai ten prie Galeros. Dachuja ten jų...
Kas yra Alkobusas?
Autobusas, kuriame vyksta išgertuvės ekskursijų arba kelionių į koncertus metu. Ypač paplitę tarp rokerių.
- Organizuojamas alkobusas į Metalmanią!
- Mes jamam šitą koncą ir alkobusą!
Kas yra Betonovkė?
Antro kurso studentų pakartotinis susibičiulavimo renginys.
- Cementovkė buvo gera, tačiau kai tokios studijos, betonovkės musent nesulauksiu...
