Nauji vertimai
Kas yra Papirkti?
Vagiliauti.
- Kazy, iš kur gi šitą laikrodį papirkai?
- Nepapirkau, o dėdė padovanojo, o šitą apyrankę tai iš tiesų papirkau turguj.
Kas yra Kelti bangas?
Būti įžūliam, išsišokėliui, grubiai reikalauti dėmėsio.
- Ė Kazy, pernelyg čia keli bangas, gal ramiakas?
- Eik tu šikt, ablomas.
Kas yra Žiurkynas?
Mažeikiuose taip vadinama internatinė mokykla, nežinau kaip kitur...
- Žie tos mergos stopudovai iš žiurkyno.
- Einam pasigausim, garantuotai duos įbraukt.
Kas yra Daboti?
Prižiūrėti, saugoti
- Ei, kaimynėl, padabok mano šūnelį kol į parduotuvę nueisiu.
- Žinoma.
Kas yra Spakainus?
Ramus, tylus
- Kai mano vyras prigeria, būna itin spakainus.
- Pavydžiu. Maniškis nuolatos razborkes kelia.
Kas yra Grobai?
Žemaitijoje - žarnos, Aukštaitijoje - šonkauliai.
Kalbasi aukštaitis su žemaičiu:
A - Dar žodis ir sulaužysiu tau grobus!
Ž - wtf?
Kas yra Flešas (fleškė)?
Raktas, kuriame yra išorinė virtuali atmintis. Juose pernešiojama įvairi kompiuterinė informacija.
- Įkelk man ta pornfilmą į fleškę.
- Taviškiame tik 512MB vietos, netilps.
- Velniava, tada įmesk empetrioškių.
Kas yra Mazgotė?
Taip pizdavojamasi iš mergos, kuriai neitin sekasi vaidinti gotę (pvz. neatitinka elementarių stiliaus kriterijų). Sinonimas - pisgotė.
- Žie kiek į HIM koncą mazgočių prisirinko.
- Jo, HIM gotikos tiek, kiek grabų lazdelėse krabų mėsos...
Kas yra Ymoutė?
Taip pizdavojamasi iš mergos, kuri pasidavusi emo išvaizdos stiliaus bangai.
- Ble viel į koncą prisirinko ymoučių, a jūs bent žinot, kad tai ne mergų stailas?!
Kas yra Mitalistas?
Metalistas. Iš Vilniaus kilęs kietesnis metalistų pavadinimas.
- Mitalistai geria olų.
Kas yra Benderovcai?
Ukrainiečiai, dažniausiai juos taip vadina rusai. Juos taip vadina Stepano Banderos - ukrainiečia nacionalisto - garbei.
Iš kino filmo "Brolis 2":
— Слышь, земляк, а где здесь русские живут?
— Москаль мне не земляк!
— Бендеровец?
— Чего?!
Kas yra Pispankis?
Jaunas nesusiformavęs pankas, dažnai atrodantis styliagiškai vien todėl, kad jam patinka tokia išvaizda. Klauso pop punk muzikos (Sum 41, Green Day, Good Charlotte ir pan.).
- Kur Vilniuj renkasi pispankiai?
- Ai ten prie Galeros. Dachuja ten jų...
Kas yra Alkobusas?
Autobusas, kuriame vyksta išgertuvės ekskursijų arba kelionių į koncertus metu. Ypač paplitę tarp rokerių.
- Organizuojamas alkobusas į Metalmanią!
- Mes jamam šitą koncą ir alkobusą!
Kas yra Betonovkė?
Antro kurso studentų pakartotinis susibičiulavimo renginys.
- Cementovkė buvo gera, tačiau kai tokios studijos, betonovkės musent nesulauksiu...
Kas yra Cementovkė?
Naujo kolektyvo, studentų grupės susipažinimo renginys.
- Nu pirmakursiai, ar jau padarėt cementovkę?
- Tai kad kitą savaitgalį darom.
Kas yra pravaziavimas?
Menesinis bilietas transportui, nuolatinis bilietas
-Ar si menesi jau nusipirkai pravaziavima?
-Aj, ne, vazinesiu su bilieteliais
Kas yra buomzpakis?
Uzpilami makaronai uz 30ct :)
-Gerimam visus pinigus isleidom, ka ryte valgysim?
-Ne problema, perkam pora buomzpakiu zmogui ir uzteks :)
