Nauji vertimai
Kas yra čiešinti?
Jis reiškia vilioti, kabinti mergina.
- Ei bachuras, apsidairyk!
- O kas yra?
- Tavo mergike tuoj nučiešins nuo taves..
Kas yra Ūbagas?
Neturtingas, pinigų neturintis žmogus
-Einam į parduotuvę?
-Neturiu pinigų.
-Ūbagas tu.
Kas yra Priklus?
Žodis priklus galime versti kaip užknisantis, nesmagus, šlykštus, įkyrus.
Naudojamas kaip būdvardis apibūdinti žmogų, vaizdelį.
Prikli pardavėja
Kas yra Pridurkas?
Tai toks žmogus kaip "priedas" prie tavęs
-Ė, kur tavo pridurkas?
- Namie liko šį kart.
Kas yra Myžaltaškė?
*Tai apibūdinimas merginos, kuri myža kur papuola.
*Linksmas apibūdinimas vietoj "Padlos" ar "Kalės"
Karočia, kažkokia myžaltaškė atsirado! Myža kur papuola... Va, net į lovą prisimyžo...
Kas yra Klišas?
Daznai klišais vadina tuos kurie yra netaiklus, tiek krepsinyje, tiek kokiam saudime. Vienu zodziu tai taiklus antonimas.
tikrasis zodzio paaiskinimas:
kliš|as, kliša kuris kreivų kojų, šleivas. klišai prv. klišumas.
Baigesi dazasvydzio zaidimas...
Tas kuris buvo nepasautas, turi teise visus isvadinti klišais.
Kas yra mp3?
tai muzikos prietaisas kitaip dar vadinamas radiju, mazas daiktelis.. Jaunimas labai ji megsta.
-Ziurek gavau nauja mp3.
-O koks geras ir as tokio noriu.
Kas yra čystai?
Čystai- tikrai, rimtai...
Marius: O kokia graži pana!
Donatas: Čystai...
Eglė: O žiūrėk supratau uždavinį. Jį reikia atlikti ..........
Miglė: Čystai
Kas yra kmr?
KMR- Tai reiškia nėra ką veikti. Žodžio "Kimaras" trumpinys.
Eglė: Labas, ka u?
Rasa: Kmr u?
Eglė: Irgi...
Kas yra Ai nųų...?
Tai žodis kai paklausi kokio durno klausimo,o draugas į jį atsako durnu atsakymu gali sakyti "Ai nųų.. "
-Kodėl vištos eina per kelią?
-Nes nori pereiti į kitą pusę.
-Ai nųų...
Kas yra Tačkė?
Tačkė - mašina .
-Sveikas kaip atvažiavai?
-Ai... su kuo gi daugiau gi tačke tu ne išmanėli .
Kas yra Snūdalkė?
Visiškai atsilikęs žmogus,nesigaudantis aplinkoje,labai kvailas. Kol kas nėra plačiai vartojamas jaunimo tarpe,tačiau sparčiai vartojančių šį žodį žmonių gretos didėja.
-Girdėjau nauja JB dainą?Žiauriai gera!
-Ne,negirdėjau...
-Dieve,kokia tu snūdalkė,nieko nežinai,visiškai atsilikus!
-Labutis,šiandien rašom kontrą,pasikartojai?
-Eina sau,net nežinojau.
-Snūdalkė rimtai tu...
-Girdėjai? Ta mergaitė eina į adaptuotų mokyklą.
-Rimtai? Kodėl?
-Snūdalkė ji,visiškai nesimoko.
-O dieve,kaip žiauru.
Kas yra in your dreams?
Lietuviškai-tavo svajonėse,tavo sapnuose. Anglų kalbos vertinys,vartojamas jaunimo,bent kiek suprantančio anglų kalbą,besirenkančio angliškus skolinius,o ne bjaurius rusiškus žargonus.
Draugiškas pavyzdys kasdienybėje:
-Labai gražiai šiandien atrodai!
-Aha,in your dreams...
Pykstantis tarpusavyje:
-Pažiūrėk,niekas tavęs nemėgsta,nes tu durna esi!
-In your dreams,bi*ch!
-Jaučiu mama nupirks Ipodą!
-In your dreams,nesvajok per daug.
Kas yra patrolintas?
Kilęs dėl troll face ir kitų trolių komiksų. Patrolintas -apkvailintas,apgautas,pa-emintas,pajuoktas (žargonu-pagaidintas).
-Pažiūrėk,čia išsitepei...
-Kur? Nematau?
-Cha cha,patrolinau,niekur neišsistepei.
*Po gėdingos situacijos,kalbasi klasiokai apie pajuoktą draugą*
-Omg,kai patrolino jį...
-Žiauriai,čj jam belenkaip gėda.
Kas yra No way?
Angliškas žodis,plačiai vartojamas tarp mieto jaunimo. (Nesiskaito kaip žargonas,nes reikšmė nėra vulgari ) Lietuvių kalboje neverčiamas pažodžiui (Jokio kelio),verčiamas "jokiu būdu".
-Jūs su Matu tiktumėt į porą.
-No way...
-Kodėl?
-Eik tu,atsilikęs jis kažkoks visiškai.
Kas yra torčiadienis?
Torčiadienis- diena kai trečiadieni netikėtai užgeri ir užvalgai skumbrės ir baigiasi taip pat kaip penktadieni
Eee bachurelio varom patorčelint
Kas yra In your face?
Vartojamas nugalint kažką,įrodant savo tiesą. Gali būti vartojamas,kai žmogus apsikvailina arba gauna žemesnį pažymį. Plačiausiai vartojamas,kai žmogus būna viršesnis bet kuria prasme.
-Lažinamės,kad laimės "Lietuvos rytas"?
-Pamatysi,kad "Žalgiris". Lažinamės!
Po rungtynių:
-Sakiau,kad laimės "Žalgiris"! Neklydau! In your face,Tomai!
-Gavau 10 iš matematikos kontrolinio! Kiek tu gavai?
-6...
-Cha,in your face!
