Nauji vertimai
Kas yra Ka yra?
Pasisveikinimas zargonu atitinkantis: svekas(i), ka veiki(ate)?;kas yra? ir pan.
-Ka yra?
-Nieka.
Kas yra čiurka?
Sovietų Sąjungoje ir šiaip posovietinių venteranų žodyne - pietietis. Bet koks žmogelis, kilęs iš pietų ir kiek rudėlesnis.
Man asmeniškai čiurka labiau limpa prie visokių mongolų ir kitų susiaurinto regos laukos žmonių.
Užėjau į šašlykine, o ten vieni čiurkos sėdi. Taip greit evakavęs pastato dar nebuvau.
Kas yra Čingačkukas?
Legendinis ir sovietų labai mylimas Amerikos indėnų vadas.
Man tas Čingačkukas labai įtartinas - koks indėnas savo vaiką taip pavadins?
Kas yra žestokai?
iš rusų kalbos "žiauriai".
Nemušk tu jono taip žestokai... jis mažiau nusipelnė.
žestokai tu čia pasakei.
Kas yra Taškas?
Vieta, kurioje prekiaujama alkoholiu. Dažniausiai naminuke. Taip pat išgėrimų vieta.
- Davaj, parsinešam samanėlės, atsigersim. Kur čia artimiausias taškas?
- O, visai arti. Trečia troba kairėj nuo mūsų.
Kas yra pasliaupinti?
Tai zodis atvirkscias zodziui myleti (pakliopinti) tai yra nekesti arba jausti pasislykstejima
-as pakliopinau Jurgi
-eik as tai ji pirma syk pamacius pasliaupinau
Kas yra Skurdukas?
Žmogus atrodantis lyg mažas nuskuręs pacukas
Žiek, Karpis eina, ale koks skurdukas.. Liesas, kelnes apiplyšusios, batai kiauri...
Kas yra Imti ant danties?
Čiulpti bybį, daryti oralinį seksą
- E, Maryt, nori paimt ant danties?
- Žinoma, tik kelnes nusimauk.
Kas yra Kandis?
Zodis "Kandis" apibudina zmogaus buda girtuoklyste. Arba kaitap tiesiog nusmurgelis, valkata, nevykelis, veilokas.
-Ne, nu Vilius tai tikras Kandis !!!
- Mink Kandi !
Kas yra Vanios?
Tiesiog kojines kurias nesioja vyrai (isimtiniais atvejais ir moterys)
-Ar issiplausi vanias kada nors ar ne?
-Petrai, cia tavo vanios taip smirdi??
Kas yra Spinta?
1. Daiktas, baldas, furnitūros dalis.
2. Stambus, stačiakampio formą primenantis vyras.
A: Ei, kokia čia spinta šalia tavęs atsistojo?
Kas yra Chebra?
Iš rusų klb. 'mešlo krūva'.
Butinėje kalboje taikoma įvardyti kokiai nors žmonių vieningai grupei.
- Mūsų chebra pati kiečiausia šiame kvartale.
- Tai gal išsiaiškinkim kumščiais, kuri chebra kurią ims
Kas yra Malalietka?
Tai merginos ir vaikinai apie 11-18 m., kurie bando atrodyti kaip suaugę: rūko, geria, narkašinasi, tačiau elgiasi pochujistiškai, neatsakingai.
- Žie kas per malalietkos kampe rūko.
- Taip, o ką? Mums jau po 14...
Kas yra Rašalas?
Liaudyje vadinamas pigus spirituotas vynas
- Ei, Martynai, įpilk dar to sumauto rašalo į stakaną.
- Taip, še
Kas yra Stopudovai?
Išvertus reiškia "Šimtas pūdų" (pūdas - senovinis matavimo vienetas).
Liaudyje suprantamas kaip "garantuotai", "100-u procentų" ir pan.
- Ė, ko tavo paakiai tokie patinę? Stopudovai visą naktį gėrei.
