Nauji vertimai
Kas yra Tranzas?
Keliavimas autostopu. Iš šio žodžio daromas atitinkamas veiksmažodis "tranzuoti" (kurio nederėtų keisti baisiu ir rėžiančiu ausį "tranzinti", ką dažnai daro naivios mergaitės).
Nutranzavo iki bybisžinkur.
Jei keliauti - tai tik tranzu.
Kas yra Bibys?
Keistas ir nežinia iš kur atsiradęs, tik Vilniuje vartojamas gražiausio lietuviško žodžio pakaitalas.
(Draugui vilniečiui):
- Kiek aš tau galiu kartoti, ne bibys, o bybys ar bent bybis!
Kas yra Pogo?
Pankų (pastaruoju metu - ir skinų bei metalistų) šokis, kurio esmė - stumdytis. Nepaisant to, gana draugiškas, pagrindinė taisyklė - nukritusį pakelk.
Bus geras koncertas, duosim pogo.
Kas yra Saulėns?
(Saulėnas, Saulius iš Šiaulių (kirtis kairinis ant pirmos a)
Pastaruoju metu išpopuliarėjęs personažas, kurio vardu po truputį imama vadinti visus jo prototipus - neišsilavinusius, kvailus, agresyvius gezus nebūtinai iš Šiaulių.
Anava koks Saulėns eina Basanavičiaus gatve.
Kas yra Bybis raibas?
Šiaip smagi ir nieko nereiškianti frazė, kurią labai smagu garsiai dainuoti geroje kompanijoje ir geroje aplinkoje prie gero gėrimo.
Bybis - bybis raibas - o-o-o - bybis raibas...
Kas yra Nu, ką tu (jūs)??
Įprasta frazė neturint veikti ir norint paklausti, ką šiuo metu veikia draugas bei - gal sutiktų, kad ir tu prisijungtum. Nereikalauja didelio intelekto, nei iškalbos, sumaigyti telefonu trunka vos kelias sekundes, o rezultatas gali būti ir gana geras.
- Nu, ką tu?
- Ai nieko, smaukaus.
- Nu, ką jūs?
- Alų. Pasijungsi?
Kas yra Obliuoti?
Greičiau dulkinti, nei mylėtis. Labiausiai tinka, kai vaikinas viršuje, o mergina skaičiuoja žvaigždes užėmusi malkos pozą.
- Nu, ir kaip? Paobliavai ją?
Kas yra Žalios?
"Stumbro" gaminamas populiarus bei skanus alkoholinis gėrimas "Žalios devynerios". Sutrumpinimas.
- Ko jamam?
- Aišku, žalių.
Kas yra Cielka?
Taip pat gali reikšti nieko nesiimantį, drovų, neryžtingą ar nesutinkantį žmogų.
- Einam gert.
- Kad aš... Nežinau... Sūnėną reikia prižiūrėti...
- Oi nebūk cielka, einam.
Kas yra Smaugti žąsį?
Vaizdingas "masturbuotis" pakaitalas, tinkantis tik vyriškai giminei. Gali būti naudojamas kaip įžeidimas.
- Tai kaip? Vis dar tebesmaugi savo žąsytę laiks nuo laiko?
- Ai, eik, žąsį pasmaugsi prie manęs nelindęs.
Kas yra Paldies?
Labai juokingas latviškas žodis, reiškiantis "ačiū". Lietuvoje vartojamas juokais.
- Jamk alaus.
- Paldies!
Kas yra Bembis?
Jaunas prasisiekėlis turtingų tėvelių vaikelis, šnekantis manieringa lit-anglų kalba (mums reiktų šitą deal'ą pramoutinti geriau...). Sutinkamas madinguose klubuose, keistose kavinėse, TVM'e ir studentų atstovybėse.
Galvą guldau, jaunystėje Juršėnas buvo bembis.
Kas yra Shemale?
(lietuviškas tarimas "Šymeil") Vyras, baisiai panašus į moterį, arba moteris, žiauriai panaši į vyrą. Tiesiog žmogus be lyties ir savigarbos jausmo.
- Matai tą pediką prie baro? Tikras shemale.
Kas yra Chaliava?
Asmuo kuris visko prašinėja duoti, paskolinti. Arba daiktas, dažniausiai pravartus, kurį netikėtai gavote už dyką.
- Duok obuolį atsikąst? Ir gal paskolink du litus?
- Valink iš čia, chaliava, blc...
- Nu tau ir pasisekė, tikrai chaliavnai dalina šituos CD?
Kas yra Charkė?
Skreplys arba blogos būsenos apibūdinimas.
- chhhhark... tpfu!
- Ko čia charkinies?
- Vakar prilupon tai šian kaip chariokas jaučiuos.
- Ko čia sėdi liūdnas kaip chariokas.
Kas yra Tvoti?
Reiškia gerti daug alkoholinių gėrimų. Labiausiai tinka alui.
- Einam šiandien tvot olaus?
- Ai, ne, aš po to karto kai dx pritsitvojau dar neatsigavau...
Kas yra Pywa?
Alus. Žodis "pywa" vartojamas SMS žinutėse ir šnekamojoje kalboje.
SMS: "Sveix, varom šian pywos?"
- Jamam septintą pywos?
arba
- Pywa jėst - uma nenada!
