Nauji vertimai
Kas yra Ganja?
originalus žolės pavadimas.tariamas "gandžia"
-Jonai, pūsim gandžią šiandien?
-Jo, turiu gramelį.
Kas yra Čigonas?
Rusiškai Čigonas - цыган tai žmogus katras yra visų mušamas ir katrą visi vadina čigonu.
Sveiks čigone kas buvo? Ir vėl ketvirtokai sumušo?
Kas yra Žiburėliai - mašina.?
Tai dažniausiai "krūtų" paauglių kalbojevartojamas žodis.
Nu, na turi žiburėlius? Kur šnd poginsimes?
Kas yra Narkojobzikai?
Tai sudurtinis žodžių narkotikai ir jobnuti (jobinti, jobnit) junginys, apibūdinantis narkotikų poveiki juos pavartojus. Turima omeny, kad narkotikai gerai jobnujo (suveikė).
-Kas tau vėl Artiomai?
-Aš jau narkojobzikų pavalgiau.
Kas yra Parulskis?
Tiesiogine reikšme - toks mizantropiškas rašytojas. Netiesiogine - piktas ir pretenzingas žmogus, be kita ko, talentingas bei turintis išlavintą humoro jausmą.
Piktas kaip Parulskis.
Toks jaunas, o jau Parulskis.
Kas yra Komunistas?
Tikrąja reikšme - Markso ir Engelso teorijų apologetas. Perkeltine - šykštus, piktas ar tiesiog negeras žmogus, kurį reikėtų nušauti.
- Duok alaus, nebūk komunistas.
Kas yra Tranzas?
Keliavimas autostopu. Iš šio žodžio daromas atitinkamas veiksmažodis "tranzuoti" (kurio nederėtų keisti baisiu ir rėžiančiu ausį "tranzinti", ką dažnai daro naivios mergaitės).
Nutranzavo iki bybisžinkur.
Jei keliauti - tai tik tranzu.
Kas yra Bibys?
Keistas ir nežinia iš kur atsiradęs, tik Vilniuje vartojamas gražiausio lietuviško žodžio pakaitalas.
(Draugui vilniečiui):
- Kiek aš tau galiu kartoti, ne bibys, o bybys ar bent bybis!
Kas yra Pogo?
Pankų (pastaruoju metu - ir skinų bei metalistų) šokis, kurio esmė - stumdytis. Nepaisant to, gana draugiškas, pagrindinė taisyklė - nukritusį pakelk.
Bus geras koncertas, duosim pogo.
Kas yra Saulėns?
(Saulėnas, Saulius iš Šiaulių (kirtis kairinis ant pirmos a)
Pastaruoju metu išpopuliarėjęs personažas, kurio vardu po truputį imama vadinti visus jo prototipus - neišsilavinusius, kvailus, agresyvius gezus nebūtinai iš Šiaulių.
Anava koks Saulėns eina Basanavičiaus gatve.
Kas yra Bybis raibas?
Šiaip smagi ir nieko nereiškianti frazė, kurią labai smagu garsiai dainuoti geroje kompanijoje ir geroje aplinkoje prie gero gėrimo.
Bybis - bybis raibas - o-o-o - bybis raibas...
Kas yra Nu, ką tu (jūs)??
Įprasta frazė neturint veikti ir norint paklausti, ką šiuo metu veikia draugas bei - gal sutiktų, kad ir tu prisijungtum. Nereikalauja didelio intelekto, nei iškalbos, sumaigyti telefonu trunka vos kelias sekundes, o rezultatas gali būti ir gana geras.
- Nu, ką tu?
- Ai nieko, smaukaus.
- Nu, ką jūs?
- Alų. Pasijungsi?
Kas yra Obliuoti?
Greičiau dulkinti, nei mylėtis. Labiausiai tinka, kai vaikinas viršuje, o mergina skaičiuoja žvaigždes užėmusi malkos pozą.
- Nu, ir kaip? Paobliavai ją?
Kas yra Žalios?
"Stumbro" gaminamas populiarus bei skanus alkoholinis gėrimas "Žalios devynerios". Sutrumpinimas.
- Ko jamam?
- Aišku, žalių.
Kas yra Cielka?
Taip pat gali reikšti nieko nesiimantį, drovų, neryžtingą ar nesutinkantį žmogų.
- Einam gert.
- Kad aš... Nežinau... Sūnėną reikia prižiūrėti...
- Oi nebūk cielka, einam.
Kas yra Smaugti žąsį?
Vaizdingas "masturbuotis" pakaitalas, tinkantis tik vyriškai giminei. Gali būti naudojamas kaip įžeidimas.
- Tai kaip? Vis dar tebesmaugi savo žąsytę laiks nuo laiko?
- Ai, eik, žąsį pasmaugsi prie manęs nelindęs.
Kas yra Paldies?
Labai juokingas latviškas žodis, reiškiantis "ačiū". Lietuvoje vartojamas juokais.
- Jamk alaus.
- Paldies!
