Nauji vertimai
Kas yra užsispaudęs?
Kažko gailintis, skūpaila, nesidalinantis su kitais.
- Ei, nebūk užsispaudęs, pavaišink cigarete!
Kas yra nekažką?
Nelabai gerai, prastai.
- Kiek iš lietuvių kontrolinio?
- 2, blę.
- Nekažką nekažką...
Kas yra boškė?
"B.O." ("Blue orange") baras Kaune. Gan jauki vieta, kol niekas nesimuša.
- Antradienis, tai gal alaus į B.O?
- O, jo, gi akcija, kur du už vieną!
Kas yra varkės?
Verslo reikalai, nešvarūs darbeliai
- Prasukau gerą varkę pardavinėdamas bulves vietoj iPad'ų, tai galiu dabar Turkijoj paatostogaut.
Kas yra pigiau grybo?
Labai nebrangu.
- Šiandien "Maximoj" "Žigulinis" alus pigiau grybo!
- Oh yeah, varom užsipirkt savaitei!
Kas yra piguva?
Labai gera/maža kaina.
- Vakar paėmiau džinsus už 50lt
- Kur čia taip? Tikra piguva!
Kas yra tagas?
Daug prasmės ir estetinės išvaizdos neturintis užrašas.
- Vakar užpaišiau savo tagą ant tūliko sienos!
- Eik tu sau, tu gal koks grafiti dievas?
Kas yra online?
Būti "online" reiškia būti prisijungus prie tam tikros programos tinkle arba internetinio puslapio.
- Parašyk man į Skype.
- Tai kad tavęs nėra online...
Kas yra homo?
Homoseksualus arba homoseksualumas trumpiau.
- Sveikas, Jonai, gražiai šian atrodai!
- Petrai, nereikia homo, prašau...
Kas yra trolinti?
Iš angliško internetinio termino "to troll" kilęs žodis. Paprastai reiškia procesą, kurio metu vienas asmuo (trolis) provokuoja kito asmens ar asmenų grupės pyktį išnaudodamas jų silpnasias vietas arba nepakantumą debilizmui.
Tarkime, trolis apsilanko krikščionių diskusijose ir klausia ar visagalis dievas gali sukurti tokį akmenį, kurio pats negalėtų pakelt.
Kartais troliai sumaišomi su visiškais idiotais, kurie aplinkinių sumišimą ir pyktį išprovokuoja netyčia. Iš to yra kilęs posakis "nesu tikras, ar trolis ar durnas".
Lietuvoje trolinimas buvo populiarus ir tada, kai dar neturėjo tam skirto angliško termino. Galima paminėti tokius pavyzdžius kaip žaidimas "negro šikna, atsiliepk!" arba "pirk dramblį".
- Gavau baną "BMW" forume už trolinimą. Jiem labai nepatiko, kai parašiau, jog Audi - geriausia mašina pasauly.
---
- Negro šikna, atsiliepk!
- Eik tu šikt..
- HAHA, TROLLED!!! LOL
Kas yra rudoji akis?
Šiknaskylė. Nesunku įsimint, nes jaunimo tarpe viskas, kas asocijuojasi su ruda spalva yra apie išmatas arba užpakalius bei jų skyles.
Vakar prisivalgiau aštraus čili, tai šįryt liūdėjo rudoji akis.
Kas yra pornūcha?
Pornografija arba tiesiog porno. Beraščių pasaulyje rašoma "pornuxa".
- Ko toks nuliūdęs?
- Tėvas ištrynė visą pornūchą...
Kas yra sc?
Strateginis žaidimas "Starcraft". Šiuo metu populiari šio žaidimo antra versija.
- Už ką SC loši?
- Už zergus, už ką daugiau! For the swarm!
Kas yra rozetė?
Alkoholio vartojimo sistema, kai, vietoje gėrimo ratu, visi pradeda sveikinti į vieną asmenį. Kartais norint jį specialiai nugirdyti, bet vakaro eigojke dažnai pasitaiko ir dėl to, kad koks nors nevykėlis pamiršta į ką turėtų gerti.
- Jonas jau savaitė kaip komoj po to, kai savo gimtadienio proga pabuvo išdidžia rozete ir nei vieno gėrimo neasisakė!
- Pagarba!
Kas yra nedapisitas?
Intymaus bendravimo trūkumo sukelta būsena pasireiškianti šlapiais (vaikinams) ir drėgnais (merginoms) sapnais, atsitiktinėm erekcijom bei iškreiptu suvokimu apie tai su kokiais žmonėm ar daiktais norėtųsi atlikti lytinį aktą.
Gydomas seksu arba masturbacija.
- Ar girdėjai, Petras vėl paklydo ir sangulavo su savo buvusia...
- O, jo. Čia baisiausia ūminio nedapisito komplikacija!
Kas yra chiupakabra?
(isp. Chupacabra 'čiulpia ožką') baisi būtybė, susivėlęs ir tūrbūt smirdantis (neuostėm, reikia išsamesnių tyrimų). Neretai pasirodžius čiupakabrai stebimi ir NSO reiškiniai.
Kalbasi du draugai:
-Tai kaip mergikė?
-Blet, xujovas aklas meetas buvo.
-Kodė?
-Nedadaryta chiupakabra atėjo.
