Kas yra belekaip?

belekaip reikšmė

+ -

Žodis, jaunimo kalboje, galintis turėti tiek teigiamą, tiek ir neigiamą reikšmę.

Gali būti vartojamas teigiamoms emocijoms apibūdinti, kaip antai:

- Kaip tau šitas gabalas?
- Geras. Belekaip velka!

Taip pat, pasigėrėjimui išreikšti:

- Čiūvas, matai, kokia tačka važiuoja?
- Jo, belekokia, žiauriai užtiuninguota.

Šis žodis gali būti vartojamas ir neigiamoms emocijoms, savijautai išreikšti:

- Kaip jautiesi? Visa laika gėrei, kol mes išvarę į diskaną buvom.
- Belekaip, žiauriai tąso, jaučiu šliauką pisiu.

Taip pat pasišlykštėjimui išreikšti:

- Ė, matei, kokią čiolę Arnas nusišovė šeštadienį klube?
- Jo, tokia baisi, belekokia ragana.

Šis žodis, kaip ir nemaža dalis kitų jaunimo vartojamų žargonų gali būti vartojamas labai įvariai, ir tiksliai apibrėžti jį yra sunku, kadangi jaunimo žargonai ir kalbėjimo mados, įpročiai - nuolat kinta. Šį žodį kasdienėje šnekamojoje kalboje galima keisti kitais, labiau priimtinais žodžiais, ar žodžių junginiais.

Algirdas, Lapkričio 12, 2008 #9938

» Šis žodžio vertimas tau nepatinka? Atsiųsk savajį arba įvertink visus esamus taip, kaip tau atrodo teisingiau!

belekaip

+ -

Jaunimo leksikone tai reiškia labai .Šiuo metu žodis "belekaip" vartojamas dar ir kaip jaustukas ,jausmui išreikšti.

Nu čia tai jis belekaip pavarė.
Man tai čia belekaip faina galėčiau būt ir būt.

zalia, Gegužės 1, 2007 #1573

belekaip

+ -

Belekaip = "prastai".
Šio žodžio atsiradimą greičiausiai įtakoja lenkų kalboje vartojamas žodžių junginys "byle jak", kuris išvertus į lietuvių kalbą reiškia "bet kaip".

Atlikai darbą belekaip.

Ana, Vasario 27, 2008 #6030

Belekaip

+ -

Labai gražiai atrodo

Nu belekaip mano nauji kedukai, ane?

Godė, Vasario 15, 2007 #1069

Pasidalink

Nuoroda:

HTML nuoroda:

Nuoroda forumams: