Kas yra čiorna?
čiorna reikšmė
Tiesioginis vertimas iš rusų kalbos būtų "juoda", kai tuo tarpu jaunimo tarpe galimos dar kelios reikšmės:
a) juodaplaukė mergina
b) itin prastos savijautos nusakymas. Neva, bloga labai.
a) O, Pėtka, žėk kokia čiorna čiolė eina!
b) Šįryt kažko ypač čiorna savijauta..
» Šis žodžio vertimas tau nepatinka? Atsiųsk savajį arba įvertink visus esamus taip, kaip tau atrodo teisingiau!
