Nauji vertimai

Kas yra aleliuja?

+ -

Su religija susijęs žodis, kuris gali reikšti "garbink viešpatį", bet dažniau vartojamas norint išreikšti nustebimą arba didelį džiugesį.

- Aleliuja, laimėjau "Aukso Puodą"!

- Pagaliau lietaus padavė, gal nebadausim šiais metais. Aleliuja!

Balandžio 30, 2015

Kas yra stonia?

+ -

Arklių tvartas, arklidė

- Veskim žirgus į stonią, gana jiems ganytis.

Balandžio 30, 2015

Kas yra spontaniškas?

+ -

Spontaniškas žmogus daug improvizuoja, netikėtai elgiasi, priima sprendimus daug negalvodamas.

- Antanas labai spontaniškas, pasiėmė paskolą ir iškeliavo aplink pasaulį.
- O tai kaip vaikai?
- Ai, nepagalvoko.

Balandžio 30, 2015

Kas yra 666?

+ -

Šėtono skaičius, nieko gero nelauk. Gali nešt nelaimę, gali ir nenešt, priklauso nuo to ar tiki ar netiki.

- Nusipirkau naują mašiną, numeriai "666", kietai ne?
- Na, tai lauk dabar avarijos.

Balandžio 30, 2015

Kas yra flirtas?

+ -

Žodiniai ar kūno kalbos signalai siunčiami patinkančiam žmogui, kurie galėtų būti interpretuojami, kaip užuomina pradėti poravimosi ritualą.

- Žiūrėk kaip ta panelė plaukus aplink pirštą suka į tave žiūrėdama.
- Geras, kaip tik skaičiau "Tik Vyrams" straipsnį, kad čia tikrų tikriausias flirtas!
- Imk tada, užkalbink!

Balandžio 30, 2015

Kas yra 25 kadras?

+ -

Papildomas, akimi nepastebimas, bet pasąmonės užfiksuojamas kadras neva naudojamas žmonių hipnotizavimui ir manipuliacijai. Mėgstantiems konspiracijos teorijas ir acto garinimą labai patinka tokie dalykai.

- Prisiskaičiau vakar visokių konspiracijos teorijų apie 25 kadrą ir dabar nebegaliu televizoriaus žiūrėt

Balandžio 30, 2015

Kas yra 13-as atlyginimas?

+ -

Populiariai vadinamas 13 atlyginimas yra papildomas atlyginimas už metų rezultatus.

- Dirbau kaip arklys ištisus metus ir negavau trylikto.
- Ai, nu, šiais metais niekam nedavė. Jaučiu, bankrutuosim.

Balandžio 30, 2015

Kas yra komikas?

+ -

Šiaip juokingas bičas arba vienas iš tų kur Humoro Klube juokingais apsimeta.

- Petras tikras komikas, skaldo bajerius kaip pridera.
- Sutinku, tai ne tie iš Humoro Klubo.

Balandžio 30, 2015

Kas yra skelti bajerį?

+ -

Papasakoti juokingą istoriją, anekdotą ar tiesiog papokštauti.

- Nu, bachūras, skelk bajerį arba gausi per nosį.
- Sorry, seni, ant įtampos negaliu.
* bankė per nosį *

Balandžio 30, 2015

Kas yra žvengti?

+ -

Garsiai juoktis arklio balsu.

- Žvengiau kokią valandą, tai bent skėlė bajerį.

Balandžio 30, 2015

Kas yra mėmė?

+ -

Internetinis juokelis. Retai suprantamas pašaliniams ar gyvenimą turintiems žmonėms

- Nebūk mėmė, žvenk iš mėmių.
- Nesupratau bajerio...

Balandžio 30, 2015

Kas yra mymas?

+ -

Alternatyvus angliško "meme" žodžio vertimas ir tarimas. Reiškia internetinį pokštą arba "inside joke", kuris kilo tam tikroje bendruomenėje ir paplito visur.

- Pertrauka, ką veikia?
- Šokam į 9gag, pažvengsim iš mymų.
- Mymų? Mėmių!
- Ai, koks skirtumas.

Balandžio 30, 2015

Kas yra 9gag?

+ -

Angliškas humoro portalas, ypatingai populiarus tarp lietuvių interneto vartotojų, kurie nežino geriau, bet ieško aukštesnio lygio, nei demotyvacija.lt

Neišsirenku iš ko šiandien nežvengt: iš demotyvacija.lt ar 9gag.com.

Balandžio 30, 2015

Kas yra 9gag.com?

+ -

Riboto juokingumo humoro portalas pagarsėjęs pokštų vagystėmis iš įvairių bendruomenių kaip reddit.com ir imgur.com

- Skaitei šiandien 9gag?
- Taip. Vos nenumiriau iš juoko.
- Eik eik.

Balandžio 30, 2015

Kas yra demotyvacija.lt?

+ -

Prasčiausios kokybės humoro portalas, kuris įrodo, jog lietuviai nesugeba perimti angliškų bajerių nesugadine jų visiškai.

- Gal žinai kokių gerų demotivational paveiksliukų?
- Žiūrėjai demotyvacija.lt?
- Ai, gal tiek jau to. Geriau 9gag.

Balandžio 30, 2015

Kas yra nolife?

+ -

Gyvenimo neturėjimas (iš anglų kalbos) dėl intensyvaus užsiėmimo kokiu nors hobiu (dažniausiai susijusiu su kompiuteriais) arba santykiais.

- Girdėjai, Antanas susirado paną, tai dabar išgert nebeišeina
- Visiškas nolife.

- Beldžiau Minecraft savaitę nesustodamas #nolife

Balandžio 30, 2015

Kas yra belsti?

+ -

Žaisti kompiuterinį žaidimą.

- Beldžiau Counter Strike visą dieną.
- Eik tu, geimeri...

Balandžio 30, 2015

Kas yra League of Legends?

+ -

Populiarus online žaidimas sutrumpintai vadinamas LoL.

- Neturėjau ką veikt, tai beldžiau League of Legends visą naktį.

Balandžio 30, 2015

Kas yra redtube.com?

+ -

Pornografijos portalas su iš įvairių šaltinių surinktais vaizdo klipas. Smaukytukų rojus.

- Merga prieš savaitę paliko, tai savo naršyklės home page redtube.com pasidariau.

Balandžio 30, 2015

Kas yra brazzers?

+ -

Pornografijos tinklalapis pagarsėjęs tuo, kad jo logotipu galima sugadinti pačias nekalčiausias nuotraukas.

- Matei teletabių fotkę su Brazzers logo?
- Haha, jo, žvengiau kokią valandą

Balandžio 30, 2015